Song translation
Something Just Like This
by The Chainsmokers & Coldplay
Something Just Like This
Translation
English (United Kingdom)
Translated on April 28, 2025
Close lyrics
I've been reading tales of olden, The myths and legends spun, Achilles rich with golden, Hercules, might second to none, Spider-Man's threads sewn, And Batman, a fight well done, Yet no place for me in this lore, truth be told. But she asks, "Where shall we roam? What risks are you willing to take? Not seeking a marvel, honeycomb, No superhero for my sake, No fairy tale gnome, Just someone's lips to partake." I desire something akin to this, Doo-doo-doo, doo-doo-doo, Doo-doo-doo, doo, doo-doo, Doo-doo-doo, doo-doo-doo, Oh, I long for such bliss, Doo-doo-doo, doo-doo-doo, Doo-doo-doo, doo, doo-doo, Da-da-da, da-da-da, Oh, I yearn for this. I crave something just like this. I've immersed in the legends of yore, The tales long passed down, The stories they bore, The moon's shadowed crown, And Superman's suit he wore, But it's not me, in the mantle's gown. She inquires, "What's your aim? How much of a gamble you'd bear? No need for superpowers aflame, No hero, no fairytale affair, Just a place to proclaim, Someone to share." I seek something just like this. I ache for something just like this. Oh, I long for this delight, Doo-doo-doo, doo-doo-doo, Doo-doo-doo, doo, doo-doo, Doo-doo-doo, doo-doo-doo, Oh, I seek such a light, Doo-doo-doo, doo-doo-doo, Doo-doo-doo, doo, doo-doo, Doo-doo-doo, da-da-da, Where shall we wander? How far shall we dive? No need for powers to ponder, No heroics shall thrive, Just a soul to meander, Someone to revive. I desire something just like this. Oh, I want something akin to this. Oh, I crave something just like this. Oh, I yearn for something just like this.
Original lyrics
Something Just Like This
Close lyrics
I've been reading books of old The legends and the myths Achilles and his gold Hercules and his gifts Spider-Man's control And Batman with his fists And clearly, I don't see myself upon that list But she said, "Where'd you wanna go? How much you wanna risk? I'm not looking for somebody with some superhuman gifts Some superhero Some fairy tale bliss Just something I can turn to Somebody I can kiss" I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo, doo-doo Da-da-da, da-da-da Oh, I want something just like this I want something just like this I've been reading books of old The legends and the myths The testaments they told The moon and its eclipse And Superman unrolls a suit before he lifts But I'm not the kind of person that it fits She said, "Where'd you wanna go? How much you wanna risk? I'm not looking for somebody with some superhuman gifts Some superhero Some fairy tale bliss Just something I can turn to Somebody I can miss" I want something just like this I want something just like this Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo, doo-doo Doo-doo-doo, da-da-da Where'd you wanna go? How much you wanna risk? I'm not looking for somebody with some superhuman gifts Some superhero Some fairy tale bliss Just something I can turn to Somebody I can kiss I want something just like this Oh, I want something just like this Oh, I want something just like this Oh, I want something just like this
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
The Chainsmokers & Coldplay
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Something Just Like This" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from The Chainsmokers & Coldplay
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit The Chainsmokers & Coldplay catalogSongs in English (United Kingdom)
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English (United Kingdom) translationsAbout the song "Something Just Like This" by The Chainsmokers & Coldplay
"Something Just Like This" is a standout release from The Chainsmokers & Coldplay, featured on "Something Just Like This". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into The Chainsmokers & Coldplay's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
